中国最大的反病毒和网络安全技术门户网站
剑盟中国主页 | 扑奔PPT门户 | 安全资讯 | 会员博客 | 会员相册 | 会员商城 | 资源下载 | 反病毒救援 | 游戏中心
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助] 求：会议主题的翻译

布头芳

共赏四书意

Rank: 3Rank: 3

UID
222854 
积分
175 
活跃度
436  
楼主 大 中 小 发表于 2008-6-30 15:28  只看该作者

求：会议主题的翻译

公司最近要办个会议，主题是Growing through eAutomation focused partnerships
需要译成十个字以下中文议题，其中eAutomation指研华自动化。。
请各位GGJJDDMM帮忙翻一下。。

不要扣我的分，，我也太着急了，太发了两个帖

[ 本帖最后由 布头芳 于 2008-6-30 15:48 编辑 ]
我不要飘渺的天堂
只要眼前风景如画

TOP

蓝色丢丢

心许六国志

Rank: 5Rank: 5

UID
6161 
积分
782 
活跃度
1956  

福娃妮妮 福娃晶晶 我的中国心

沙发 大 中 小 发表于 2008-6-30 17:07  只看该作者
这个帮不上你.你可以发到求助区去啊.不过.剑盟版规很严的.
不知道你能不能过关.祝你好运!
如果真诚是一种伤害，我选择谎言；如果谎言是一种伤害，我选择沉默；如果沉默是一种伤害，我选择离开!

TOP

染染

苓儿

版主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

狼族成员

UID
257922 
积分
865 
活跃度
2161  

剑盟情侣勋章 福娃欢欢 我的中国心

板凳 大 中 小 发表于 2008-7-1 12:34  只看该作者
不懂..帮不上忙..先放两天..如果求助依然没有结果..
那帮你的文章移至水区..

TOP

hxdong123

无无无无无无

版主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

无无

UID
250073 
积分
2593 
活跃度
6479  

优秀斑竹勋章 剑盟情侣勋章 杰出精英勋章

地板 大 中 小 发表于 2008-7-1 13:11  只看该作者
通过研发自动化推进合作关系？
focus聚焦，中心这个又放不上去，汗
不知道怎么翻译，水平有限
建议到金山词霸论坛发，那里是专业英语

[ 本帖最后由 hxdong123 于 2008-7-1 13:14 编辑 ]

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题